به روز رسانی فال کریترز ویندوز ۱۰ در همه جای دنیا با همین نام عرضه می شود

[ad_1]

در هفته گذشته در گزارشی به اطلاع شما رساندیم که مایکروسافت احتمالا نام به روز رسانی بعدی ویندوز ۱۰، یعنی “به روز رسانی فال کریترز” را برای کشورهای انگلیسی زبانی که برای فصل پاییز به جای واژه “fall” از واژه “Autumn” استفاده می کنند، تغییر خواهد داد و به جای آن، از نام “Autumn Creators Update” استفاده خواهد کرد. با این حال، امروز به نظر می رسد این طور نخواهد بود و سرمنشأ این موضوع تنها یک خطای ترجمه ای بین زبان ها بوده است. در ادامه با وینفون همراه باشید.

مایکروسافت در پاسخی به سایت Ars Technica، می گوید که تغییر نام از  “Fall Creators Update” به “Autumn Creators Update” در برخی کشورها تنها یک “اشتباه ترجمه ای” بوده است و به روز رسانی در همه جا، صرف نظر از این که این واژه برای آن ها وجود داشته باشد یا خیر، با نام به روز رسانی فال کریترز عرضه خواهد شد. 

این شرکت امروز به ما اطلاع داده است که این موضوع یک «ترجمه نادرست»، یعنی بین انگلیسی  و انگلیسی، بوده است و این که این به روز رسانی، در واقع، در همه جا به روز رسانی فال کریترز نامیده می شود. استفاده از نامگذاری انگلیسی بریتانیایی برای انگلیسی زبانان بریتانیا یک اشتباه بود.

مایکروسافت اکنون تغییر نام را در وب سایت های خود در بریتانیا، هند، استرالیا و نیوزیلند انجام داده است. ما فکر می کنیم که با این وضعیت شما می توانید مشکل مایکروسافت با استراتژی نامگذاری فعلی خود برای به روز رسانی ها را مشاهده کنید.


امیر زمانی

Only Windows

[ad_2]

لینک منبع